1
00:00:03,246 --> 00:00:05,046
ئەمە ئیتر شەڕ نییە.
2
00:00:06,326 --> 00:00:07,806
ئەمە شەڕی ئەتۆمییە.
3
00:00:09,006 --> 00:00:10,646
ڕیچی. ئێمە گرێبەستێکمان هەبوو.
4
00:00:10,766 --> 00:00:13,286
سێرافینام پێداویت.
-وە منیش بردم، سوپاس.
5
00:00:13,406 --> 00:00:15,526
پڵەس بیمە.
-ف...ک!
6
00:00:15,646 --> 00:00:17,086
ئێمە گەرمامان بەسەردا هاتووە وەک
7
00:00:17,206 --> 00:00:19,126
پێشتر هەرگیز نەبووە.
دەبێت ڕووبەڕووی ڕاستییەکان ببینەوە.
8
00:00:19,246 --> 00:00:20,486
لەم خێزانەدا مشکێک هەیە.
9
00:00:21,686 --> 00:00:23,166
کارتێلەکە 'یان هەیە.
10
00:00:23,286 --> 00:00:25,806
لۆپێزەکان خاوەنین
کۆگایەک لە بەندەری ڕۆژئاوا.
11
00:00:25,926 --> 00:00:28,886
-وەک قەڵای f...پاشا وایە.
-ناوم جەیمی لۆپێزە.
12
00:00:29,006 --> 00:00:31,166
زیانت گەیاندووە
هاوکارێکی بازرگانی من.
13
00:00:31,286 --> 00:00:33,366
من دەتوانم دوو جار گرەنتیتان پێ بدەم
ڕیچی چیت پێدەدات.
14
00:00:33,486 --> 00:00:35,566
دەترسم ناچار بم
ئۆفەرەکەت ڕەت بکەرەوە.
15
00:00:35,686 --> 00:00:36,966
سڵاو، کۆنراد.
16
00:00:37,086 --> 00:00:38,286
تۆ تەنها لە کاتی خۆیدایت
بۆ نمایشەکە.
17
00:00:39,366 --> 00:00:40,526
ئەمەیە کە ڕوودەدات
18
00:00:40,646 --> 00:00:41,846
کاتێک کە تۆ f...k
19
00:00:41,966 --> 00:00:43,486
لەگەڵ ڕیچی ستیڤنسۆن.
20
00:00:43,606 --> 00:00:44,646
پێویستم بە چاکەیەک هەیە.
21
00:00:44,766 --> 00:00:46,646
بەڕاستی سوپەر ف...کینگ بەپەلە.
-تۆ قەرزاری منیت.
22
00:00:51,566 --> 00:00:53,406
Si؟
23
00:00:54,726 --> 00:00:55,846
واز بێنە!
24
00:00:57,166 --> 00:00:58,566
کات، من دەترسم
تۆ کەمێک دواکەوتوویت.
25
00:01:10,366 --> 00:01:12,486
باران دەباری
ئەو شەوەی کە لەدایک بووە.
26
00:01:12,606 --> 00:01:16,006
بە درێژایی شەو، لە هۆڵەکەدا دانیشتم
لە دەرەوەی هۆڵی باوکت،
27
00:01:16,126 --> 00:01:19,046
سەیرکردنی مامانەکە
وەرە ژوورەوە و بڕۆ.
28
00:01:19,166 --> 00:01:21,286
دڵنیابە، من خشتەکانم گەواد دەکرد
وەک پێشتر هەرگیز نەبووە.
29
00:01:21,406 --> 00:01:24,006
یان لەو کاتەوە.
30
00:01:24,126 --> 00:01:27,086
تۆ، لە پشت ئەو دەرگایەوە،
31
00:01:27,206 --> 00:01:28,766
باینگ و قیژە
32
00:01:28,886 --> 00:01:31,286
وەکو کۆترێکی بریندار.
33
00:01:32,286 --> 00:01:34,006
و پاشان بەیانی.
34
00:01:35,486 --> 00:01:36,966
بارانەکە وەستا،
35
00:01:37,086 --> 00:01:40,206
و گوێم لەم دەنگە پیرۆزە بوو.
36
00:01:40,326 --> 00:01:43,286
تازەلەدایکبووێکی تازە we'en
37
00:01:43,406 --> 00:01:44,966
سەری بە هاوارکردن.
38
00:01:45,086 --> 00:01:46,646
لەوێ هاتمە ژوورەکە،
39
00:01:46,766 --> 00:01:49,846
دەمم هەموو وشک بووەوە،
ئەژنۆکان لێدەدەن.
40
00:01:50,966 --> 00:01:53,406
وە مامانەکەش
41
00:01:53,526 --> 00:01:55,886
کوڕەکەمی دایە دەستم.
42
00:01:56,926 --> 00:02:00,566
برێندان ڕۆری فرانسیس سیاران...
43
00:02:00,686 --> 00:02:02,246
هاریگان.
44
00:02:05,526 --> 00:02:07,446
من لەوێ چوومە دەرەوە
بۆ ناو حەوشەی ماڵەوە،
45
00:02:07,566 --> 00:02:09,326
هەمووی تەڕ لەگەڵ باران،
46
00:02:09,446 --> 00:02:12,366
و منیش هەڵمگرت
لە ڕووناکی نوێی بەیانیدا،
47
00:02:12,486 --> 00:02:14,886
و هاوارم کرد
بۆ هەموو دراوسێکان.
48
00:02:16,086 --> 00:02:18,126
"هارک ئێوه!"
49
00:02:18,246 --> 00:02:20,406
"شازادەیەکی نوێ لەدایک دەبێت."
50
00:02:21,766 --> 00:02:24,046
برێندان کەشتیوانی.
51
00:02:25,366 --> 00:02:26,806
سەرکردەی پیاوان!"
52
00:02:33,406 --> 00:02:35,766
ئەو خەونانەی بۆ ئەو کوڕە هەمبوو.
53
00:03:14,326 --> 00:03:15,566
تۆ دا سۆزا؟
54
00:03:25,126 --> 00:03:26,486
هاری.
55
00:03:26,606 --> 00:03:27,966
باشە، وەرە.
56
00:03:28,086 --> 00:03:30,646
بە کات بڵێ
جەیمی وتی قەرزاری ئەوم.
57
00:05:00,006 --> 00:05:01,686
-باوک.
-هەموو شتێک باشە. ئاساییە.
58
00:05:07,606 --> 00:05:09,526
باشە، luv.
هەمووی دابنێ.
59
00:05:15,646 --> 00:05:17,726
هم.
60
00:05:17,846 --> 00:05:19,206
هەموو شتێک بەپێی دەڕۆیشت
61
00:05:19,326 --> 00:05:21,606
بۆ پلاندانان.
ئێمە ئاسایشمان لە شوێنی خۆیدا هەبوو،
62
00:05:21,726 --> 00:05:24,366
کەسانێک کە من دەیانناسم
و کە متمانەم پێیەتی.
63
00:05:24,486 --> 00:05:27,246
ئێمە دەڵاڵەکەمان ناسیبوو،
چووە شوێنی کۆبوونەوەکە.
64
00:05:27,366 --> 00:05:29,206
قورس بوو،
بەڵام ستاندارد بوو.
65
00:05:29,326 --> 00:05:30,446
کاڵاکانم پشکنی.
66
00:05:30,566 --> 00:05:32,086
ئێمە لەسەر نرخەکە ڕێککەوتین و...
67
00:05:34,806 --> 00:05:37,046
...پاشان هەمووانیان کوشت.
68
00:05:37,166 --> 00:05:38,886
ش.ش. ش، ش، ش، ش. دەزانم.
69
00:05:39,006 --> 00:05:40,606
ئەوان ئێمەیان کۆکردەوە.
70
00:05:40,726 --> 00:05:42,686
تەنانەت نەیدەزانی
بۆ کوێ ئێمەیان بردبوو.
71
00:05:42,806 --> 00:05:43,926
جارێک وەرزشم کرد
کە ئەوە لۆپێزەکان بوون،
72
00:05:44,046 --> 00:05:45,126
-هەوڵمدا دانوستان بکەم،
-مم.
73
00:05:45,246 --> 00:05:46,766
بەڵام ئەوان نەیاندەبوو.
74
00:05:46,886 --> 00:05:49,286
بەهەر حاڵ تۆ بینیت
دواتر چی ڕوویدا.
75
00:05:49,406 --> 00:05:51,086
ئاه، ش.
76
00:05:51,206 --> 00:05:52,446
-من f...ked up، نەخێر؟
-نەخێر.
77
00:05:52,566 --> 00:05:53,886
-بەڵێ، منیش کردم.
-نا، نەخێر.
78
00:05:54,006 --> 00:05:56,366
تۆ کۆنترۆڵی جێبەجێکاری تەواوت هەیە.
79
00:05:56,486 --> 00:05:57,566
پێویست ناکات بێیتە لام
80
00:05:57,686 --> 00:06:00,006
هەر جارێک کە بتەوێت
بۆ ئەوەی دەربچێت بۆ دوکانەکان.
81
00:06:00,886 --> 00:06:02,886
پارچەیەکی باشی بازرگانی بوو.
82
00:06:03,006 --> 00:06:04,726
بەڕاستی باش بوو.
83
00:06:04,846 --> 00:06:06,686
هێی گوێ بگرە.
84
00:06:06,806 --> 00:06:08,766
تۆ نەدەبوو بزانیت
ئەوەی لە ماڵەوە ڕووی دەدا.
85
00:06:08,886 --> 00:06:10,926
شتەکانی ڤرۆن.
86
00:06:11,046 --> 00:06:13,326
مەبەستم ئەوەیە کەس نەیدەتوانی بیکات
بینیم کە ئەو یەکە دێت.
87
00:06:16,126 --> 00:06:17,566
تەنها یەک کەس هەیە
88
00:06:17,686 --> 00:06:19,686
بۆ تاوانبارکردنی ئەمە،
و ئەوە تۆ نیت
89
00:06:19,806 --> 00:06:21,686
یان برێندان، خوای گەورە پشوو بدات،
90
00:06:21,806 --> 00:06:23,886
یان تەنانەت جەیمی
91
00:06:24,006 --> 00:06:25,566
f...پاشا لۆپێز.
92
00:06:25,686 --> 00:06:28,046
ئەوە ڕیچییە. ڕیچی ستیڤنسۆن.
93
00:06:37,446 --> 00:06:38,806
ببورە مایڤ.
94
00:06:46,006 --> 00:06:47,286
وەرە ئێرە.
95
00:06:53,646 --> 00:06:55,486
ئێستا، تۆ بە وردی گوێم لێ بگرە.
96
00:06:55,606 --> 00:06:58,686
دەمەوێت بزانیت
کە هیچ تاوانبارێک نییە،
97
00:06:58,806 --> 00:07:02,326
و کە تۆش...
هەمیشە بەخێربێن لە ژێر ئەم سەقفەدا.
98
00:07:03,446 --> 00:07:04,686
سوپاس.
99
00:07:04,806 --> 00:07:08,286
دەزانم کە تۆ ویستت
بۆ یارمەتیدانی برێندان، براکەت،
100
00:07:08,406 --> 00:07:10,766
و ئەوەش بە واتای...
تۆ بەڕاستی و هەمیشە...
101
00:07:10,886 --> 00:07:12,366
هاریگانێک.
102
00:07:12,486 --> 00:07:15,326
سوپاس.
103
00:07:15,446 --> 00:07:17,166
ئاو، وەرە ئێرە.
104
00:07:24,726 --> 00:07:27,166
دەزانی برێندان
هەمیشە لەبیر دەکرێت
105
00:07:27,286 --> 00:07:28,686
بۆ ئەوەی ئەو بوو--
106
00:07:28,806 --> 00:07:30,966
ڕۆحێکی شیرین و ونبوو.
107
00:07:32,166 --> 00:07:34,086
وە تۆڵەی مردنی دەکرێتەوە
108
00:07:34,206 --> 00:07:36,806
100 هێندە.
109
00:07:37,806 --> 00:07:39,246
هم؟
110
00:07:39,366 --> 00:07:40,526
ئێستا،
111
00:07:40,646 --> 00:07:42,326
تۆ لەگەڵمدا دێیت.
گەورەیەکمان دەست دەکەوێت
112
00:07:42,446 --> 00:07:43,966
سوورکراوەی ئێرلەندی لەناو تۆدا.
113
00:07:44,086 --> 00:07:46,046
وەرە، ئێستا.
114
00:07:49,806 --> 00:07:51,726
چۆنت کرد؟
115
00:07:56,366 --> 00:07:57,646
کات مەک ئەلیستەر.
116
00:08:01,006 --> 00:08:02,806
دەمزانی ئەوە جەیمە.
117
00:08:02,926 --> 00:08:05,326
هیچ ڕێگەیەکم نەبوو بۆ ئەوەی بگەمە لای،
بۆیە تەلەفۆنم بۆ کات کرد.
118
00:08:06,326 --> 00:08:08,126
تۆ تەلەفۆنت بۆ کات مەکئەلیستەر کرد؟
119
00:08:10,006 --> 00:08:12,086
وە تەلەفۆنی بۆ جەیمی کرد.
120
00:08:13,086 --> 00:08:16,166
کێڤن، لێرەدا خولەکێکمان پێ بدە.
هم؟
121
00:08:23,726 --> 00:08:25,646
من کیڤن دەجوڵێنم، بێلا
122
00:08:25,766 --> 00:08:27,126
و ئیدی بۆ ماڵێکی سەلامەت،
123
00:08:27,246 --> 00:08:29,886
و منیش بەردەوام دەبم
یان و جینا لێرە
124
00:08:30,006 --> 00:08:32,126
بۆ چەند ڕۆژێک،
با تۆزەکە جێگیر بێت،
125
00:08:32,246 --> 00:08:33,766
پاشان شوێنێکت بۆ دەدۆزمەوە.
126
00:08:33,886 --> 00:08:35,166
تێگەیشت.
127
00:08:35,286 --> 00:08:38,926
کەواتە هاری پێم بڵێ.
128
00:08:40,366 --> 00:08:43,126
چۆن کات مەک ئەلیستەر دەناسیت؟
129
00:08:43,246 --> 00:08:45,726
کاری من پێشبینیکردنی داهاتووە.
130
00:08:46,686 --> 00:08:49,686
پێشبینی کێشەکان بکە بە شێوەیەکی چالاکانە،
مامەڵەکردن لەگەڵ ڕووداوە پێشبینینەکراوەکان،
131
00:08:49,806 --> 00:08:51,886
ئەگەر سەرهەڵبدەن.
بۆ ئەم مەبەستە،
132
00:08:52,006 --> 00:08:54,126
پێویستم بە کۆمەڵێک ئامرازە.
133
00:08:54,246 --> 00:08:57,206
ئامرازی بچووک، ئامرازی گەورە،
134
00:08:57,326 --> 00:09:00,446
و لە حاڵەتەکانی فریاگوزاری ڕاستەقینەدا،
هەندێک ئامرازی بەڕاستی گەورە.
135
00:09:00,566 --> 00:09:02,646
وە ئەوە کاری تۆیە،
136
00:09:02,766 --> 00:09:05,286
و تۆ باشتر ئەنجامی دەدەیت
لە هەموو پیاوێک.
137
00:09:06,526 --> 00:09:08,686
ئێستا، چۆن، هاری،
138
00:09:08,806 --> 00:09:10,566
ئایا کات مەک ئەلیستەر دەناسیت؟
139
00:09:13,766 --> 00:09:16,126
ماوەیەک لەمەوبەر، پەیوەندیم پێوەکرا،
لە ڕێگەی لایەنی سێیەمەوە، لەلایەن کات.
140
00:09:16,246 --> 00:09:18,486
-بۆچی؟
-ئەو ویستویەتی کارێکم پێشکەش بکات.
141
00:09:18,606 --> 00:09:20,086
مم-همم.
وە چیت پێ وت؟
142
00:09:20,206 --> 00:09:21,806
وتم بیری لێدەکەمەوە.
143
00:09:21,926 --> 00:09:24,966
-بیرت لەوە دەکردەوە؟
-نەخێر. گوتم:
144
00:09:25,086 --> 00:09:26,166
"وتم بیری لێدەکەمەوە."
145
00:09:26,286 --> 00:09:28,326
چونکە پێویستت پێی نییە
بۆ ئەوەی بیری لێبکەیتەوە.
146
00:09:28,446 --> 00:09:31,566
ڕاست.
من یاریزانی تۆپی پێی f...king نیم،
147
00:09:31,686 --> 00:09:34,086
وە من لیۆنێل مێسی نیم.
ناتوانم تەنها تیمەکان بگۆڕم،
148
00:09:34,206 --> 00:09:35,686
لەناکاو وەستاوم
لەوێ بە زەردەخەنەیەکی گەورەوە،
149
00:09:35,806 --> 00:09:36,926
کراسێک بەرز کردەوە کە لەسەری نووسراوە
150
00:09:37,046 --> 00:09:38,966
"ماکئەلیستەر یونایتد"
لە پێشەوە.
151
00:09:40,446 --> 00:09:41,886
من دڵسۆزم.
152
00:09:42,006 --> 00:09:45,126
وە ئەگەر منیش نەبووم،
تەنانەت ئەگەر گومانت لەوە هەبێت،
153
00:09:45,246 --> 00:09:47,566
لەگەڵ ئەوەی کە لەبارەی تۆوە دەیزانم
و هاریگانەکان،
154
00:09:47,686 --> 00:09:50,086
ئەگەر ڕێگاکە ببڕم،
لە ماوەی هەفتەیەکدا دەمردم.
155
00:09:50,206 --> 00:09:51,526
دەزانم تۆ لەوە دڵنیا دەبوویتەوە،
156
00:09:51,646 --> 00:09:53,046
و ئەوەش نەیدەکرد
لە تۆڵەسەندنەوە دەربچن.
157
00:09:53,166 --> 00:09:54,806
ئەوە تەنها بازرگانییە.
158
00:09:54,926 --> 00:09:56,766
مم.
159
00:09:59,566 --> 00:10:02,406
وە ئێستا تۆ قەرزاری ئەویت.
160
00:10:02,526 --> 00:10:04,006
بەڵێ، وە منیش مامەڵە لەگەڵ ئەوەدا دەکەم.
161
00:10:06,406 --> 00:10:09,046
پیاو دوو جار بیر دەکاتەوە
پێش ئەوەی مۆبایلەکە هەڵبگریت
162
00:10:09,166 --> 00:10:10,726
بۆ کات مەک ئەلیستەر.
163
00:10:12,006 --> 00:10:14,926
ئەوە مۆبایلێکی قورسە f...king،
هەروا.
164
00:10:22,966 --> 00:10:24,526
-باپیرە کێیە؟
-ئەوە، موکاسا،
165
00:10:24,646 --> 00:10:28,366
جێگری سەرۆکی پێشووی پشکنەرە
کۆلین تاتەرسۆڵ لە حەوشە.
166
00:10:28,486 --> 00:10:30,406
-کێ؟
-ئەو چاودێری منداڵە نوێیەکەمانە،
167
00:10:30,526 --> 00:10:32,806
گەڕانەوە لە ساڵانی حەفتاکان بۆ ئەوەی نیشانمان بدات
چۆن خێزانێکی تاوانبار بشکێنین.
168
00:10:32,926 --> 00:10:33,926
کەواتە خانەنشین بووە.
169
00:10:34,046 --> 00:10:36,086
بەڵێ، دە ساڵ. فریلانس.
170
00:10:36,206 --> 00:10:37,686
باشە، بیهێنە ژوورەوە.
171
00:10:38,806 --> 00:10:42,446
کاک تاتەرسۆڵ.
دی سی موکاسا.
172
00:10:43,526 --> 00:10:44,726
دەتەوێت لەگەڵم بێیت؟
173
00:10:48,566 --> 00:10:50,566
کاک تاتەرسۆڵ.
چێژ و شەرەفێک.
174
00:10:50,686 --> 00:10:52,286
نەخێر، نەخێر. هەستە مەکە.
175
00:10:54,206 --> 00:10:56,486
کەواتە، لە کوێوە دەست پێ بکەین؟
176
00:10:56,606 --> 00:10:59,126
وتەیەکم هەیە. باشترین شوێن
بۆ دەستپێکردن لە سەرەتاوەیە.
177
00:10:59,246 --> 00:11:00,486
قسەی ژیرانە.
178
00:11:00,606 --> 00:11:02,766
-زۆر ژیرانە.
-بەڵێ، تەنها بیهێنە بەرچاوت، ئەه،
179
00:11:02,886 --> 00:11:05,166
من تازە لە بەلەمەکە هاتمە خوارەوە.
180
00:11:05,286 --> 00:11:06,526
هیچ تاوانێک نییە.
181
00:11:06,646 --> 00:11:09,166
ناتوانم بە هاریگانەکانم بڵێم
لە ستیڤنسۆنەکانمەوە،
182
00:11:09,286 --> 00:11:11,806
هەرگیز ٣٠ ساڵی بەسەر نەبردووە
لە جدی و ڕێکخراو،
183
00:11:11,926 --> 00:11:13,766
و کە تۆ قسە دەکەیت
بۆ گەمژەیەکی تەواو.
184
00:11:13,886 --> 00:11:15,006
باشە لەو حاڵەتەدا،
185
00:11:15,126 --> 00:11:17,246
بە هەموو توانامەوە هەوڵ دەدەم.
186
00:11:18,406 --> 00:11:20,966
سێرافینا
گۆنەرێکی ساردی بەرد بوو.
187
00:11:21,086 --> 00:11:23,406
دەرهێنانی لەوێ بە زیندووی
فێڵێکی سیحراوی بوو.
188
00:11:25,766 --> 00:11:28,006
هۆو-ف...پاشا-دینی.
189
00:11:28,126 --> 00:11:30,006
کە خۆت دانابوو
لەسەر هێڵ لەگەڵ کات
190
00:11:30,126 --> 00:11:33,366
بۆ ئەوەی ڕزگاری بکات،
بۆ ئەوەی کچەکەم ڕزگار بکەم...
191
00:11:35,686 --> 00:11:37,286
ئەوە نیشانم دەدات کە تۆ کێیت.
192
00:11:39,566 --> 00:11:43,646
بەڵام ئەگەر، بە هۆکارێک...
193
00:11:43,766 --> 00:11:47,086
هەندێک هۆکاری نادیار
194
00:11:47,206 --> 00:11:49,886
ناتوانم ببینم دێت،
195
00:11:50,006 --> 00:11:52,406
ئەگەر پێت وایە من دەخلیسکم،
196
00:11:52,526 --> 00:11:54,686
لەدەستدانی دەست لێدانم،
197
00:11:54,806 --> 00:11:57,286
کاتی ئەوە هاتووە کەشتییەک باز بدەیت،
198
00:11:57,406 --> 00:11:59,086
باشە، کەواتە، تۆ ڕاست دەکەیت.
199
00:12:00,606 --> 00:12:02,606
وە تەنها بازرگانی نابێت.
200
00:12:04,726 --> 00:12:06,206
دوێنێ شەو کوڕێکم لەدەستدا.
201
00:12:06,326 --> 00:12:08,126
بەڵام منیش یەکێکم بەدەست هێنا.
202
00:12:08,246 --> 00:12:09,686
تۆ شازادەیت هاری.
203
00:12:09,806 --> 00:12:11,006
کارێکی ڕاستت کرد،
204
00:12:11,126 --> 00:12:13,326
و متمانەم بە تۆ هەیە
بۆ ئەوەی ئەمە ڕاست بکەینەوە.
205
00:12:13,446 --> 00:12:15,326
بەڵام بێ هیوام مەکەن. هم؟
206
00:12:15,446 --> 00:12:17,126
هەرگیز نەمکردووە.
207
00:12:18,606 --> 00:12:20,446
وە هەرگیز نایکەم.
208
00:12:21,406 --> 00:12:23,886
ئەلیس بارنز. ئەلیس هاوڕێیەتی کرد
209
00:12:24,006 --> 00:12:25,966
یان دا سۆزا، ١٩٩٣.
هاوسەری هاری دا سۆزا، ساڵی ١٩٩٣.
210
00:12:26,086 --> 00:12:28,126
هاوبەشی درێژخایەن
و جێگیرکەر بۆ هاریگانەکان.
211
00:12:28,246 --> 00:12:29,406
من هاری دەناسم.
212
00:12:29,526 --> 00:12:32,046
ئێمە لە قۆناغی زەماوەندداین،
بەڵام ئێمە متمانەمان بەخۆمان هەیە
213
00:12:32,166 --> 00:12:34,566
پەیوەندییەکە بەهێزێکی هەیە
چانسی بەدەستهێنانی پاداشت.
214
00:12:34,686 --> 00:12:36,846
کەواتە، هاری و هاوسەرەکە--
215
00:12:36,966 --> 00:12:38,566
چەندە پێکەوە بوون؟
216
00:12:38,686 --> 00:12:40,246
زیاتر لە ٢٠ ساڵ.
217
00:12:41,206 --> 00:12:42,406
کەواتە ئەم جانێتە--
218
00:12:42,526 --> 00:12:43,806
Jan.
219
00:12:45,726 --> 00:12:48,246
ئەم یانە-- ئەو هیچ گرینهۆرن نییە،
220
00:12:48,366 --> 00:12:49,606
تەڕ لە پشت گوێچکەکانەوە.
221
00:12:49,726 --> 00:12:52,006
ئەو لە ناوەوە و دەوروبەریدا بووە
بەرازخانەکە نیوەی ژیانی.
222
00:12:52,126 --> 00:12:54,606
چی وامان لێدەکات وا بیر بکەینەوە کە ئەو...
دەچیتە سەرەوە و فاسۆلیاکان دەڕێژیت؟
223
00:12:54,726 --> 00:12:56,526
ئەلیس لەگەڵیدا دەگونجێت
جوڵە بۆ جوڵە.
224
00:12:56,646 --> 00:12:58,126
هەمان بەلەم.
هاوسەرگیری لەسەر بەردەکان.
225
00:12:58,246 --> 00:12:59,926
ئەوان پەیوەندییان بەیەکەوە هەبووە.
226
00:13:00,046 --> 00:13:01,886
وە ئێمە ناڵێین
یان دەخولێتەوە
227
00:13:02,006 --> 00:13:03,726
و هەموو خۆشەویستیمان پێ بدەن، بەڵام
228
00:13:03,846 --> 00:13:05,486
ئێمە لە لێواری شتێکداین.
229
00:13:08,726 --> 00:13:11,886
پێم بڵێ،
هەریەکێک لە ئێوە دوو ماسی؟
230
00:13:12,006 --> 00:13:13,846
من؟ نەخێر.
231
00:13:15,006 --> 00:13:16,526
نەخێر، هەرگیز.
232
00:13:16,646 --> 00:13:19,246
-من ماسیگرێکی کاڕپم.
-بەڕاستی؟
233
00:13:19,366 --> 00:13:21,526
سیپرینۆس کارپیۆ.
234
00:13:21,646 --> 00:13:23,846
زیرەکترین، فێڵبازترین،
235
00:13:23,966 --> 00:13:25,606
خلیسکترین نێچیر
236
00:13:25,726 --> 00:13:28,366
لە هەموو پانتێۆنەکەدا
لە شوێنکەوتنی پیسکاتۆری.
237
00:13:28,486 --> 00:13:31,086
متمانەم پێ بکە، نەفرەتێکە.
238
00:13:31,206 --> 00:13:34,646
هەندێک جار دەبێت خەرج بکەیت
نیو هەفتە لە لێدان،
239
00:13:34,766 --> 00:13:36,806
درزی کەر تەڕ، سارنی تەڕ،
240
00:13:36,926 --> 00:13:38,926
نەک ئەوەندەی چەقۆکێشان.
241
00:13:39,046 --> 00:13:40,926
یاری چاوەڕوانییە.
242
00:13:41,046 --> 00:13:42,806
پاشان، کاتێک کاتی هات
بۆ لێدان...
243
00:13:43,806 --> 00:13:46,566
دەزانم بیر لە چی دەکەیتەوە.
244
00:13:46,686 --> 00:13:48,606
"ئەم گەدە کۆنە کێیە."
245
00:13:48,726 --> 00:13:50,846
وەرە پێمان بڵێ
چۆن هێلکە بمژین؟"
246
00:13:50,966 --> 00:13:53,486
بەڵام من لێرە نیم
بۆ هەنگاونان لەسەر پەنجەکانی قاچ.
247
00:13:54,686 --> 00:13:56,526
من لێرەم بۆ ئەوەی چەند ئاماژەیەک بدەم.
248
00:13:56,646 --> 00:13:59,086
ڕەنگە ڕەنگە سوودی هەبێت
ئەگەر کەمێک باسی...
249
00:13:59,206 --> 00:14:02,646
چۆن پێشتر ئەم کارەمان دەکرد،
گەڕانەوە لە ڕۆژدا.
250
00:14:04,206 --> 00:14:06,526
پێویستم بە هەموو شتێکە
زانیارییەکان لەسەر ڕیچی،
251
00:14:06,646 --> 00:14:08,166
جەیمی و فێنتانیڵەکە.
252
00:14:09,246 --> 00:14:10,566
لای من جێی بهێڵە.
253
00:14:12,726 --> 00:14:13,966
هاری.
254
00:14:15,606 --> 00:14:17,806
کەی لێت نزیک بووەوە؟
255
00:14:19,486 --> 00:14:21,046
دوو ساڵ لەمەوبەر.
256
00:14:23,526 --> 00:14:24,926
هم.
257
00:14:36,286 --> 00:14:37,806
فرێدی. هاری.
258
00:14:37,926 --> 00:14:40,806
لە فرە چیرۆکدا چاوم پێ بکەوێت،
1400. دوا مەکە.
259
00:14:42,806 --> 00:14:44,246
ئای گەواد. زۆسیا لە کوێیە؟
تۆ ئەوت بینیوە؟
260
00:14:44,366 --> 00:14:45,686
-دەچم بیهێنم.
-سوپاس.
261
00:14:54,006 --> 00:14:55,086
دۆنی، ئەوە هارییە.
262
00:14:55,206 --> 00:14:57,526
پەیوەندیم پێوە بکەنەوە.
263
00:14:59,566 --> 00:15:00,926
باشە هاوڕێ؟
264
00:15:02,286 --> 00:15:04,246
تۆ کات مەک ئەلیستەر دەناسیت؟
265
00:15:05,246 --> 00:15:06,726
هەموو کەسێک دەناسم.
266
00:15:06,846 --> 00:15:09,326
چۆن کات مەک ئەلیستەر دەناسیت؟
267
00:15:09,446 --> 00:15:11,406
چونکە، هاری،
هەر شتێک قەرزاری ئەو بێت
268
00:15:11,526 --> 00:15:13,206
ئەوەیە کە چۆن هەموومان f...ked دەبین.
269
00:15:13,326 --> 00:15:16,726
کۆنراد دەیەوێت ڕێکبخات
دانیشتنێک لەگەڵ جەیمی.
270
00:15:17,686 --> 00:15:20,206
-جەیمی وەک لە جەیمی لۆپێز؟
-جەیمی لۆپێز.
271
00:15:20,326 --> 00:15:21,486
جەیمی، ١٩٦٣.
272
00:15:21,606 --> 00:15:24,726
کە تەنها زنجیر بڕینێکی وەرگرتووە
بۆ منداڵە یەکەمەکەی
273
00:15:24,846 --> 00:15:26,606
-و f...پاشا دایس کرد؟
-مم-همم.
274
00:15:26,726 --> 00:15:29,166
باشە جەیمی
دوو جار ڕیچی بەزاند.
275
00:15:30,846 --> 00:15:32,686
یەکسەر دوای...
براکەمی کوشت.
276
00:15:34,606 --> 00:15:38,566
دوژمنی دوژمنم
هاوڕێمە.
277
00:15:38,686 --> 00:15:41,406
باشە دوژمن
لە دوژمنەکەم خەیمی لۆپێزە.
278
00:15:42,526 --> 00:15:44,406
کەواتە، ئەم دانیشتنە لەسەر چییە؟
279
00:15:44,526 --> 00:15:46,286
ئای نەخێر پێم مەڵێ.
با پێشبینی بکەم. فێنتانیڵ.
280
00:15:46,406 --> 00:15:47,886
-فێنتانیڵ.
-بەڵێ.
281
00:15:48,006 --> 00:15:50,046
کەواتە ئەمەیە
دەرفەتێکی بازرگانی؟
282
00:15:50,166 --> 00:15:52,166
ئەگەر لێم بپرسن نیشانەیەکی باشە.
283
00:15:52,286 --> 00:15:54,046
سەری کۆنراد لە...
284
00:15:54,166 --> 00:15:55,366
لە یارییەکەدایە.
285
00:15:55,486 --> 00:15:57,926
یان پلانی زیاتری دادەنێت
کوشتارێکی نەگێڕدراو.
286
00:15:58,046 --> 00:16:00,046
یان ئەوە، بەڵێ.
287
00:16:00,166 --> 00:16:02,206
بەجدی هاری.
288
00:16:02,326 --> 00:16:03,806
ئەگەر تۆ خەیمی لۆپێز بیت،
289
00:16:03,926 --> 00:16:05,766
ئایا بەڕاستی دەچیت
لەو دانیشتنەدا دەربکەون؟
290
00:16:05,886 --> 00:16:07,486
دەتوانم ئاسایش ڕێکبخەم.
291
00:16:07,606 --> 00:16:09,526
چۆن؟
292
00:16:10,526 --> 00:16:11,926
کات مەک ئەلیستەر.
293
00:16:14,446 --> 00:16:17,406
باشە کۆنراد منی دەوێت
بۆ ئەوەی پەیوەندی بە کاتەوە بکات و بیبات
294
00:16:17,526 --> 00:16:18,646
بۆ ئەوەی دەڵاڵی گرێبەستەکە بێت.
295
00:16:18,766 --> 00:16:20,406
بۆیە ئێستا پرسیاری لێدەکەین
بۆ چاکەی زیاتر.
296
00:16:20,526 --> 00:16:22,646
مم. کێڤن--
297
00:16:22,766 --> 00:16:26,166
ئایا ئێمە دڵنیاین کە باوک نییە
تەنها شەڕێکی تر دەست پێدەکەیت؟
298
00:16:26,286 --> 00:16:28,126
بە ڕاشکاوانە؟
299
00:16:29,086 --> 00:16:30,126
نەخێر.
300
00:16:33,286 --> 00:16:34,606
ف...پاشا جەهەنەم.
301
00:16:35,646 --> 00:16:36,966
-تۆ باشیت، منداڵەکەم؟
-بەیانی، کەڤ.
302
00:16:37,086 --> 00:16:38,086
سڵاو، یان.
303
00:16:38,206 --> 00:16:39,806
هاری، دەتوانم قسەیەکی خێرام هەبێت؟
304
00:16:41,726 --> 00:16:44,046
تەنها دەچمە سەرەوە
و مێشکی f...king ـم فڕێ بدەمە دەرەوە.
305
00:16:49,846 --> 00:16:52,046
گوێ بگرە، من گەیشتمە لەندەن
بۆ کۆبوونەوەیەک،
306
00:16:52,166 --> 00:16:53,966
بەڵام من، ئم،
من تەنها لەگەڵ کۆنراد قسەم کرد
307
00:16:54,086 --> 00:16:55,566
و ئەویش ئێمە دەدۆزێتەوە
خانوویەکی سەلامەت.
308
00:16:55,686 --> 00:16:57,166
پێکەنیناوییە، هەر کە تۆ
وشەی "سەلامەت" دابنێ.
309
00:16:57,286 --> 00:16:59,246
لەبەردەم "ماڵ"،
هەست ناکات
310
00:16:59,366 --> 00:17:01,726
-زۆر سەلامەتە هاری.
-چی بوو؟
311
00:17:01,846 --> 00:17:03,606
-چی بوو چی بوو؟
-وشەی خێرا.
312
00:17:03,726 --> 00:17:05,286
ئۆی.
313
00:17:06,566 --> 00:17:08,446
ئیدی شاگکردنی جینا.
314
00:17:17,166 --> 00:17:18,966
بەیانی، هاری.
315
00:17:19,086 --> 00:17:20,646
ئەنتۆرب چۆن بوو؟
316
00:17:23,246 --> 00:17:26,646
جینا، دەتوانیت، ئم،
تکایە خولەکێکمان پێ بدە؟
317
00:17:43,726 --> 00:17:45,406
چی ڕوودەدات؟
318
00:17:45,526 --> 00:17:46,966
لەگەڵ چی؟
319
00:17:47,086 --> 00:17:49,246
چی ڕوودەدات، هەموو ئەمانە؟
چی دەکەیت؟
320
00:17:49,366 --> 00:17:51,766
خۆنمایشکردن بە پیاو؟
321
00:17:53,046 --> 00:17:55,366
وەرە هاری.
322
00:17:55,486 --> 00:17:57,926
بیڵێ.
دەزانی دەتەوێت.
323
00:17:58,046 --> 00:18:00,446
"تۆ دەست لە کچەکەم بدەیت،
تۆ پیاوێکی مردوویت."
324
00:18:02,726 --> 00:18:04,806
تۆ لێرە لە ترشیاتێکدایت.
325
00:18:04,926 --> 00:18:07,086
باشە، ئەوە جوڵەی تۆیە، باوکە-ئۆ.
326
00:18:07,206 --> 00:18:09,086
بەڵام پێش ئەوەی دروستی بکەیت...
327
00:18:09,206 --> 00:18:10,286
پرسیار.
328
00:18:10,406 --> 00:18:12,246
هاری دا سۆزا کێیە؟
329
00:18:13,206 --> 00:18:14,406
وەڵام.
330
00:18:15,926 --> 00:18:16,966
گۆفەرێک.
331
00:18:18,046 --> 00:18:19,166
لاکی.
332
00:18:20,246 --> 00:18:22,646
هەندێک کون
لە فیلمی The Harrigans کاردەکات.
333
00:18:22,766 --> 00:18:24,486
وە دەزانی چی؟
334
00:18:24,606 --> 00:18:26,966
ناوی من
335
00:18:27,086 --> 00:18:29,566
ئیدی هاریگانە.
336
00:18:30,566 --> 00:18:33,006
بەجدی هاوسەر،
پێویستە دڵخۆش بیت.
337
00:18:33,126 --> 00:18:36,126
جینای تۆ بەدەست دەهێنێت
هەندێک پریمۆ واگیو،
338
00:18:36,246 --> 00:18:38,286
بێلوگایەکی دروست.
339
00:18:39,726 --> 00:18:41,806
ئەو دەزانێت لە کوێ
نانەکەی کەرە کراوە.
340
00:18:48,286 --> 00:18:50,086
دانیشە ئیدی.
341
00:18:52,366 --> 00:18:53,846
تکایە.
342
00:19:10,166 --> 00:19:11,966
ئیدی...
343
00:19:15,446 --> 00:19:17,686
...هیچ شتێک نییە
لە جیهاندا...
344
00:19:19,206 --> 00:19:22,046
...ئەوە بەنرخترە
بۆ باوکێک
345
00:19:22,166 --> 00:19:23,966
لە منداڵەکەی.
346
00:19:24,086 --> 00:19:27,566
ئێستا، جینا جوانترینە،
347
00:19:27,686 --> 00:19:29,646
بەنرخترین،
348
00:19:29,766 --> 00:19:31,966
کۆمیدی، درەوشاوە،
349
00:19:32,086 --> 00:19:34,526
گەشاوەترین کەس
لە هەموو جیهاندا.
350
00:19:39,046 --> 00:19:40,166
وە لەبەر ئەوەی کە ئەو...
351
00:19:40,286 --> 00:19:41,886
کچێکی وەها گەشاوە، متمانەم پێی هەیە.
352
00:19:42,006 --> 00:19:44,086
وە ئەگەر ئەو بڕیار بدات
353
00:19:44,206 --> 00:19:45,726
کە ئەو دەیەوێت
بۆ ئەوەی لەگەڵ کەسێک بیت،
354
00:19:45,846 --> 00:19:47,966
پاشان، تا ئەو شوێنەی
من نیگەرانم، ئەوە...
355
00:19:48,086 --> 00:19:49,366
ئەوە هەڵبژاردەی ئەوە.
356
00:19:51,246 --> 00:19:53,166
تەنها شتێک کە بە شێوەیەکی مەنتقی دەتوانم داوای بکەم...
357
00:19:55,246 --> 00:19:57,366
...م-ئەوەیە کە تۆ میهرەبان بیت
358
00:19:57,486 --> 00:19:58,846
بۆ یەکتر.
359
00:19:58,966 --> 00:20:00,766
وە ئەگەر بتوانی بەڵێنم پێ بدەیت کە--
360
00:20:00,886 --> 00:20:03,566
کە ڕێزی لێدەگریت،
361
00:20:03,686 --> 00:20:05,326
میهرەبانی--
362
00:20:05,446 --> 00:20:06,846
باشە، ئەوا تۆ نیعمەتی منت هەیە.
363
00:20:09,646 --> 00:20:11,006
سوپاس.
364
00:20:12,326 --> 00:20:13,686
باشە.
365
00:20:17,366 --> 00:20:20,006
خۆشحاڵم کە چاتێکمان کرد.
366
00:20:32,286 --> 00:20:33,726
تەنها بۆ ئەوەی بڵێم، تۆ ڕاست دەکەیت.
367
00:20:33,846 --> 00:20:35,766
تۆ داهاتوویت هاوڕێ.
368
00:20:37,246 --> 00:20:39,606
وە هەرچییەک بێت،
من ڕاست لە تەنیشتت دەبم
369
00:20:39,726 --> 00:20:41,486
لەگەڵ سەرکەوتنت.
370
00:20:41,606 --> 00:20:44,726
وە ڕۆژێک،
کاتێک لە لوتکەدایت،
371
00:20:44,846 --> 00:20:47,926
و تۆ سەیری خوارەوە دەکەیت
لەسەر هەموو ئەمانە،
372
00:20:48,046 --> 00:20:49,526
من هەر لەوێ دەبم
لەگەڵ تۆ، هاوسەر.
373
00:20:49,646 --> 00:20:51,806
ڕاست لە تەنیشتتەوە.
374
00:20:56,006 --> 00:20:57,926
وە پاڵت پێواوە.
375
00:21:13,046 --> 00:21:14,046
کرایس
376
00:21:14,166 --> 00:21:16,086
لە بەرامبەر ڕیچاردسۆنەکان.
377
00:21:16,206 --> 00:21:17,886
ماڵتی بەرامبەر تورک.
378
00:21:18,006 --> 00:21:20,566
ئادەمز بەرامبەر-- هەمووان.
379
00:21:20,686 --> 00:21:23,846
ئەم شەڕەی نێوان هاریگانەکان
و خێزانی ستیڤنسۆن--
380
00:21:23,966 --> 00:21:26,326
لەوانەیە یاری بکات
ڕاست لە دەستماندایە.
381
00:21:26,446 --> 00:21:29,046
شێوازی شکاندنی خێزانێکی تاوانبار
382
00:21:29,166 --> 00:21:31,246
لەگەڵ چەناگە
تا ئەو کاتەی کە H's--
383
00:21:31,366 --> 00:21:33,766
هاوڕێیەتی دوژمنەکەیان بکەن.
384
00:21:33,886 --> 00:21:35,646
ئێمە پێویستمان پێی نییە
بۆ ئەوەی دزە بکەنە ناو هاریگانەکانەوە.
385
00:21:35,766 --> 00:21:38,006
ئەوەی پێویستە بیکەین...
386
00:21:39,166 --> 00:21:41,086
...خۆت بخەرە لای ڕیچی.
387
00:21:44,046 --> 00:21:45,566
سڵاو.
388
00:21:52,766 --> 00:21:55,046
نامەوێت پێت بڵێم
چۆن ژیانت بژیت.
389
00:21:55,166 --> 00:21:56,886
ئەوە تۆ دەڵێیت
کاتێک کە تۆ تەنها خەریکە...
390
00:21:57,006 --> 00:21:59,006
بۆ ئەوەی پێم بڵێت چۆن ژیانم بژیم.
391
00:21:59,126 --> 00:22:01,806
تەنها نامەوێت دووبارەی بکەینەوە
ئەوەی دوو ساڵ لەمەوبەر ڕوویدا.
392
00:22:01,926 --> 00:22:04,726
ئیدی هاریگان
نەک کەسانی باش.
393
00:22:04,846 --> 00:22:06,646
کێ لەو ماڵە ف...پاشایەدایە؟
394
00:22:06,766 --> 00:22:08,006
مرۆڤی باش کێیە؟
395
00:22:08,126 --> 00:22:09,206
-جینا.
-نا، بڕۆ.
396
00:22:09,326 --> 00:22:11,286
چی ئەوەندە خراپە
دەربارەی ئیدی هاریگان؟
397
00:22:13,326 --> 00:22:15,686
ئیدی بکوژێکی دەروونییە.
398
00:22:24,086 --> 00:22:26,406
دەزانی چی
کۆمپلێکسی ئێلیکترا ئەوەیە؟
399
00:22:26,526 --> 00:22:27,846
نەخێر.
400
00:22:29,126 --> 00:22:32,166
کۆمپلێکسی ئێلیکترا کاتێکە
کچانی گەنج هاوبەشی ژیان هەڵدەبژێرن
401
00:22:32,286 --> 00:22:34,846
کە هەمان سیفەتەکان پیشان دەدەن
وەک باوکیان.
402
00:22:52,326 --> 00:22:54,046
دۆنی.
403
00:22:54,166 --> 00:22:55,806
بەڵێ، سوپاس بۆ پەیوەندیکردنت.
404
00:22:55,926 --> 00:22:57,286
من، ئەه...
405
00:22:58,686 --> 00:23:00,726
پێویستە لەگەڵ کات قسە بکەم.
406
00:23:00,846 --> 00:23:02,046
ئێمە ئامۆژگارییەکانتان بەرز دەنرخێنین،
407
00:23:02,166 --> 00:23:04,086
بەڵام هێزی پۆلیسی مۆدێرن
خوویان لەسەر نییە
408
00:23:04,206 --> 00:23:06,966
لە چوونە سەر جێگا لەگەڵ...
ڕێکخراوە تاوانکارییە ناسراوەکان.
409
00:23:07,086 --> 00:23:08,526
ئەوە نییە کە بچیتە سەر جێگاکە.
410
00:23:08,646 --> 00:23:10,446
تۆ بانگی تەقەکان دەکەیت
لە هەموو وەرچەرخانێکدا.
411
00:23:10,566 --> 00:23:11,966
کەواتە، چی تێدایە بۆ ئەوان؟
412
00:23:12,086 --> 00:23:15,246
بەرگری لەش. پشوویەک،
بۆ ماوەیەکی ڕێککەوتن،
413
00:23:15,366 --> 00:23:17,566
لە لێپێچینەوە
لە بەرامبەر زانیاری.
414
00:23:17,686 --> 00:23:19,206
تەنها شتێک کە دەبێت بیکەین
دەست درێژکردنە بۆ 'یان.
415
00:23:19,326 --> 00:23:21,766
وە ئەمە دەگاتە دەوروبەری کێ؟
با پێشبینی بکەم-- تۆ.
416
00:23:21,886 --> 00:23:24,046
من و ڕیچی...
417
00:23:24,166 --> 00:23:27,046
ئای جەهەنەم، ئێمە دەڕۆین
هەموو ڕێگایەک دەگەڕێتەوە بۆ ساڵی '75.
418
00:23:27,166 --> 00:23:31,406
لە ساڵی '٨١دا، ئەوم دانا
بۆ ماوەی دە ساڵ.
419
00:23:31,526 --> 00:23:32,766
پاشان لە ساڵی '03، من لێی دوور خستمەوە
420
00:23:32,886 --> 00:23:35,166
دیسانەوە ئەمجارەیان بۆ ماوەی ١٥ ساڵ.
421
00:23:35,286 --> 00:23:37,246
دەچمە بەر دەرگای ڕیچی،
422
00:23:37,366 --> 00:23:39,726
بپرسە ئایا دەیەوێت
بۆ ئەوەی بێیتە دەرەوە و یاری بکات...
423
00:23:41,286 --> 00:23:44,046
کورتەیەکتان بۆ دەخەمەوە،
یەک یان دوو ئاماژەت پێدەدات،
424
00:23:44,166 --> 00:23:46,726
بەڵام ئەمە نمایشی تۆیە کوڕم.
425
00:23:46,846 --> 00:23:47,966
پێشەوە بۆ دواوە.
426
00:23:48,086 --> 00:23:49,526
بیری لێ بکەرەوە.
427
00:23:50,526 --> 00:23:53,006
- ئەوە چۆن بوو؟
- ڕاستگۆیانە باش نییە.
428
00:23:53,126 --> 00:23:54,326
بەڵام من بیر ناکەمەوە
ئەوە کێشەیەک دەبێت.
429
00:23:54,446 --> 00:23:55,726
چی وا دڵنیات دەکاتەوە؟
430
00:23:55,846 --> 00:23:57,206
قسەیەکم لەگەڵ ئیدی هەبوو.
431
00:23:57,326 --> 00:23:58,926
-باش.
-هم.
432
00:23:59,046 --> 00:24:00,406
باشە، گەیشتم بە ڕۆشتن.
433
00:24:00,526 --> 00:24:01,806
-مم.
-نیگەران مەبە.
434
00:24:07,406 --> 00:24:08,686
یان؟
435
00:24:08,806 --> 00:24:10,486
بەڵێ، کۆنراد؟
436
00:24:10,606 --> 00:24:11,926
ئای...
437
00:24:12,046 --> 00:24:13,686
وشەیەک، هەمم؟
438
00:24:17,286 --> 00:24:19,646
چی خراپە؟
439
00:24:19,766 --> 00:24:21,126
من باشم.
440
00:24:22,086 --> 00:24:24,006
چی بە تۆی وت؟
441
00:24:24,126 --> 00:24:25,406
هیچ.
442
00:24:25,526 --> 00:24:27,046
من باوکم دەناسم، ئیدی.
443
00:24:27,166 --> 00:24:28,726
هیچی نەوت.
444
00:24:30,846 --> 00:24:32,206
باش.
445
00:24:33,526 --> 00:24:34,966
ئایا تۆ بکوژی؟
446
00:24:35,086 --> 00:24:36,166
چی؟
447
00:24:38,046 --> 00:24:39,686
-ماچم بکە.
-جینا--
448
00:24:39,806 --> 00:24:41,406
-وتم ماچم بکە.
-سەیرکە، تەنها هەست دەکەم
449
00:24:41,526 --> 00:24:42,886
کەمێک سەیرە، چی لەگەڵ تۆ
دایک و باوک لە دەرگا دەدەن.
450
00:24:43,006 --> 00:24:44,526
هەستت بە سەیر و سەمەرە نەدەکرد
دوێنێ شەو.
451
00:24:44,646 --> 00:24:46,126
تەنها باوکم بۆ جێبهێڵە.
452
00:24:46,246 --> 00:24:47,606
جگە لەوەش،
453
00:24:47,726 --> 00:24:49,926
بەهەر حاڵ گەڕاوەتەوە لەندەن.
454
00:24:53,046 --> 00:24:54,606
باشە بۆچی ئەو ف...ک
455
00:24:54,726 --> 00:24:55,846
تۆ وا نەتگوت؟
456
00:25:01,326 --> 00:25:04,006
دوێنێ، تۆ کۆپەکەت فڕی.
457
00:25:05,166 --> 00:25:07,126
چووم بۆ لای هاوڕێیەکم.
458
00:25:09,766 --> 00:25:10,766
ئەلیس؟
459
00:25:10,886 --> 00:25:13,286
-بەڵێ.
-چەند ساڵە دەیناسیت؟
460
00:25:13,406 --> 00:25:15,326
-ماوەیەک.
-ماوەی چەندە؟
461
00:25:15,446 --> 00:25:16,446
ببوورە.
462
00:25:16,566 --> 00:25:17,566
ئایا ڕێگەم پێنادرێت
بۆ ئەوەی ئێستا هاوڕێت هەبێت؟
463
00:25:17,686 --> 00:25:20,126
بۆیە پێت وابوو تەنها بچیتە دەرەوە
و بیبینن، هەمم؟
464
00:25:20,246 --> 00:25:22,686
من ئاگادار نەبووم
کە پێویستم بە پاس بوو، کۆنراد.
465
00:25:22,806 --> 00:25:25,606
-یاساکان نازانم.
-ئۆه، یاساکان سادەن.
466
00:25:27,006 --> 00:25:30,206
تۆ بڕۆ بۆ هەر شوێنێک، تۆ پێم بڵێ.
467
00:25:30,326 --> 00:25:31,886
تۆ پاسەوانەکان دەبەیت.
468
00:25:32,006 --> 00:25:34,606
ئایا دەزانی
تازە چی بەسەر برێندان هاتووە؟
469
00:25:34,726 --> 00:25:36,686
کاتێک ڕۆیشت
حجزکردنەکە؟
470
00:25:37,966 --> 00:25:40,846
ڕقم لەوە دەبێتەوە بیبینم
کە بەسەرتدا دێت.
471
00:25:41,926 --> 00:25:43,286
ژمارەی ئەوت هەیە؟
472
00:25:43,406 --> 00:25:45,646
چی؟
473
00:25:45,766 --> 00:25:46,966
ئەلیس.
474
00:25:47,966 --> 00:25:49,526
بەڵێ.
475
00:25:49,646 --> 00:25:50,886
پەیوەندی پێوە بکەن.
476
00:25:51,886 --> 00:25:54,166
-ئێستا؟
-ئێستا.
477
00:25:54,286 --> 00:25:55,486
بۆچی؟
478
00:25:56,766 --> 00:25:57,966
دەمەوێت قسەی لەگەڵ بکەم.
479
00:25:59,086 --> 00:26:02,766
-کۆنراد، ئەگەر--
-وتم تەلەفۆنی بۆ بکە.
480
00:26:02,886 --> 00:26:05,086
هم؟
لەوێ دەڕۆیت، ئێستا.
481
00:26:10,166 --> 00:26:11,966
پەیوەندی لە یان دا سۆزا.
482
00:26:15,366 --> 00:26:16,606
Jan.
483
00:26:16,726 --> 00:26:18,966
سڵاو. ئم،
484
00:26:19,086 --> 00:26:21,406
من لێرەم لەگەڵ، ئم، لەگەڵ کۆنراد.
485
00:26:21,526 --> 00:26:23,566
ئەو دەیەوێت وشەیەکی هەبێت.
486
00:26:26,366 --> 00:26:27,606
ئەلیس.
487
00:26:28,606 --> 00:26:30,486
-سڵاو، کۆنراد.
-پێم خۆشە تۆ
488
00:26:30,606 --> 00:26:32,686
بۆ ئەوەی بێتە خوارەوە بۆ سەردانێکی بچووک.
489
00:26:32,806 --> 00:26:34,566
دەتوانین ژەمی ئێوارە بخۆین.
490
00:26:34,686 --> 00:26:36,486
هەموویان یەکتر دەناسن.
491
00:26:36,606 --> 00:26:39,446
-ئەوە چۆن دەنگ دەدات؟
-باشە، ئەوە دەنگێکی خۆشەویستە.
492
00:26:39,566 --> 00:26:40,926
کەی بیرت دەکردەوە؟
493
00:26:41,046 --> 00:26:43,006
ئۆه، سبەی.
494
00:26:43,126 --> 00:26:46,326
سبەی؟
ئەه، با تەنها پشکنین بکەم.
495
00:26:52,566 --> 00:26:54,726
لە ڕاستیدا سبەی بە باشی کاردەکات.
496
00:26:54,846 --> 00:26:57,246
گراند.
کاتژمێر ٦:٠٠ی ئێوارە. لەسەر خاڵەکە.
497
00:26:57,366 --> 00:26:58,726
من بەوپەڕی خۆشحاڵییەوە چاوەڕێی i--م
498
00:27:02,606 --> 00:27:05,206
باشە ئێستا.
ئەوە خۆشەویستە.
499
00:27:05,326 --> 00:27:06,926
سوپاس.
500
00:27:22,886 --> 00:27:23,926
بێلا.
501
00:27:24,926 --> 00:27:25,966
هەموو شتێک باشە؟
502
00:27:26,086 --> 00:27:27,166
بەڵێ هەموو شتێک باشە.
503
00:27:27,286 --> 00:27:29,286
بەڵام تەنها بۆ ئەوەی بڵێم،
سبەی دەبێت لە لەندەن بم.
504
00:27:29,406 --> 00:27:30,406
بۆچی؟
505
00:27:30,526 --> 00:27:31,526
بۆ پشکنین.
506
00:27:31,646 --> 00:27:33,366
م.م. چی خراپە؟
507
00:27:33,486 --> 00:27:35,206
هیچ. باشە بەهیوای ئەوەی
هیچ شتێک هەڵە نییە.
508
00:27:35,326 --> 00:27:37,646
ئەوا بۆچی دەڕۆیت
بۆ پشکنین؟
509
00:27:37,766 --> 00:27:39,446
ئەوە تایبەت دەبێت، کۆنراد.
510
00:27:39,566 --> 00:27:41,566
ئای ئێستا وەرە کچە.
511
00:27:41,686 --> 00:27:45,406
تۆ باش دەزانی، هەمم، هەیە
هیچ شتێک تایبەت نییە لە نێوانماندا.
512
00:27:45,526 --> 00:27:48,046
بەهەر حاڵ هەرچییەک بێت،
ناتوانێت چاوەڕێ بکات؟
513
00:27:49,126 --> 00:27:50,846
نەخێر، ناتوانێت.
514
00:27:50,966 --> 00:27:53,046
ئەمە چییە،
جۆرێک لە ئازاد بۆ هەمووان،
515
00:27:53,166 --> 00:27:55,846
هەمووان دێن و دەڕۆن
وەک ئەوەی هەندێک ف...پاشا بێت
516
00:27:55,966 --> 00:27:57,606
پشووی هاوینە؟
517
00:27:57,726 --> 00:28:00,526
وەرە ئێرە، من sor--
من-من ببورە.
518
00:28:00,646 --> 00:28:01,966
من تەنها دڵتەنگم،
519
00:28:02,086 --> 00:28:03,446
ئەوە تەنها شتێکە.
دەتوانم بپرسم
520
00:28:03,566 --> 00:28:06,526
پرسیارێک؟
باسی کیڤنە. پێدەچێت ئەو
521
00:28:06,646 --> 00:28:08,806
کەمێک لە جۆرەکانی دەرچووە.
522
00:28:08,926 --> 00:28:10,926
مەبەستم ئەوەیە کە ئەو تازە...
براکەی لەدەستدا.
523
00:28:11,046 --> 00:28:13,206
مم، بەڵام پێش ئەوە.
نازانم.
524
00:28:13,326 --> 00:28:15,726
پێدەچێت پەیوەندییەکەی پچڕاوە.
525
00:28:15,846 --> 00:28:17,646
تۆ دەزانیت؟
وە...
526
00:28:17,766 --> 00:28:20,206
من کوڕەکەم دەناسم.
527
00:28:20,326 --> 00:28:21,486
منیش هەروا.
528
00:28:22,646 --> 00:28:24,726
ئای، تۆ دەیکەیت.
529
00:28:24,846 --> 00:28:26,686
هەر بۆیە پرسیارم کرد.
530
00:28:28,806 --> 00:28:31,206
ئەگەر گوێت لە شتێک بوو
531
00:28:31,326 --> 00:28:33,086
یان هەر شتێک لە جۆرەکانی دەرەوە ببینیت...
532
00:28:33,206 --> 00:28:36,406
ئایا پرسیارم لێ دەکەیت
بۆ ئەوەی سیخوڕی بەسەر هاوسەرەکەمدا بکەم؟
533
00:28:37,406 --> 00:28:39,686
لەبیرت نەچێت سەر بە کێیت.
534
00:28:41,326 --> 00:28:42,686
قەت.
535
00:29:02,486 --> 00:29:05,086
باشە منداڵەکەم؟
536
00:29:05,206 --> 00:29:07,326
ئیدی و جینا f...king.
537
00:29:07,446 --> 00:29:10,126
باشە لە هەر ڕۆژێکی تردا
538
00:29:10,246 --> 00:29:12,966
ئەوە هەواڵی لاپەڕەی یەکەم دەبوو،
نەخێر؟
539
00:29:15,846 --> 00:29:17,486
ببورە کەڤین.
540
00:29:20,806 --> 00:29:22,446
چی بوون
تۆ و باوک باسی؟
541
00:29:22,566 --> 00:29:24,406
کەی؟
542
00:29:24,526 --> 00:29:25,686
هەر لەو کاتەدا.
543
00:29:25,806 --> 00:29:27,286
ئای هیچ.
544
00:29:27,406 --> 00:29:29,086
هیچ.
545
00:29:30,846 --> 00:29:32,806
هەمیشە هیچ نییە.
546
00:29:32,926 --> 00:29:36,246
من چاوپێکەوتنی ژنم هەیە
لە شەقامی هارلی سبەی.
547
00:29:36,366 --> 00:29:38,366
باوکت نایەوێت من بچم.
548
00:29:38,486 --> 00:29:40,366
ڕاست.
549
00:29:40,486 --> 00:29:42,006
منیش سێرافینام دا
حەبێکی خەوتن.
550
00:29:42,126 --> 00:29:45,286
من پێی دەڵێم پیاوی خۆڵ.
یەک حەب و ئەوە "شەو باش".
551
00:29:45,406 --> 00:29:47,846
دوو، و ئەوە
"شەوتان باش ڤیەنا."
552
00:29:48,806 --> 00:29:50,766
یەک و نیوم پێدا.
553
00:29:52,686 --> 00:29:55,486
من بەبێ گوێدانە ئەوە دەڕۆم.
554
00:29:58,606 --> 00:30:00,046
ببوورە.
555
00:30:01,046 --> 00:30:02,886
-کێڤین.
-چی؟
556
00:30:03,006 --> 00:30:04,166
کێڤن، پێویستە قسە بکەین.
557
00:30:04,286 --> 00:30:06,206
-ئەی؟
-سێرافینا.
558
00:30:06,326 --> 00:30:07,806
کاتێک کە ئەو بوو
تەنها ئێستا دەڕوات،
559
00:30:07,926 --> 00:30:09,206
ئەویش وتی: کۆنراد
560
00:30:09,326 --> 00:30:12,126
هەمیشە تەلەفۆنی بۆ کردووم
ژمارە یەکەکەی”.
561
00:30:12,246 --> 00:30:14,046
ڕاست.
562
00:30:14,166 --> 00:30:16,806
باشە مەبەستی کچە.
563
00:30:16,926 --> 00:30:18,126
ئەو تاکە کچەکەیەتی.
564
00:30:18,246 --> 00:30:21,126
نەخێر، ئەویش وتی.
لە دەمی دەرچوو.
565
00:30:21,246 --> 00:30:22,886
"من ژمارە یەکم".
566
00:30:23,006 --> 00:30:24,206
بەڵێ، ئەوە گاڵتەجاڕییە.
567
00:30:24,326 --> 00:30:25,806
-گاڵتەیەک؟
-لە نێوان ئەو و باوک.
568
00:30:25,926 --> 00:30:28,006
تەنها وەک ئەوە وایە بڵێین،
"من منداڵی دڵخوازی تۆم."
569
00:30:28,126 --> 00:30:29,166
باشە من پێناکەنم.
570
00:30:29,286 --> 00:30:30,406
-ئایا تۆ؟
-دایک--
571
00:30:30,526 --> 00:30:31,566
ئەو مانۆڕ دەکات، کیڤن.
572
00:30:31,686 --> 00:30:33,166
ئەو بۆشاییەکەی بینیوە و ئەویش...
573
00:30:33,286 --> 00:30:34,806
-دروستکردنی شانۆنامەیەک.
-دەتوانی تکایە
574
00:30:34,926 --> 00:30:36,726
تەنها یەک ڕۆژ f...king بوەستێنە؟
575
00:30:36,846 --> 00:30:38,566
ئەگەر میراتگر هەبێت
بۆ ئەم تەختە،
576
00:30:38,686 --> 00:30:40,966
ئەوە ئەو گەوادە بێ بنەماڵە نییە.
577
00:30:42,846 --> 00:30:44,966
ئەوە تۆیت یان براکەت.
578
00:30:45,086 --> 00:30:47,966
بەڵێ.
باشە، ئیتر نا.
579
00:30:49,206 --> 00:30:51,326
مەبەستم براکەی ترت.
580
00:30:55,126 --> 00:30:57,246
تۆ ف...پاشا ژنە.
581
00:30:57,366 --> 00:30:58,766
ئۆی، ئۆی، کەمپەکان.
582
00:30:59,846 --> 00:31:01,926
لەبارەی تۆوە نازانم،
من هانک مارڤینم.
583
00:31:28,046 --> 00:31:29,206
پێویستمان بە گروپێکی دەوریەی تاکتیکی هەیە
584
00:31:29,326 --> 00:31:30,886
لە ماوەی دوو میلدا. تۆیت
پێویستە وایەرێک لەبەر بکەیت.
585
00:31:31,006 --> 00:31:32,526
-من وایەرم لەبەر نییە.
-تەڵەکە دانراوە.
586
00:31:32,646 --> 00:31:35,006
-تەنها پێویستمان بە بەڵگەیە.
-چی ئەگەر کۆنراد لەسەر من بێت؟
587
00:31:35,126 --> 00:31:36,126
ئەو لەسەر تۆ نییە.
ئەو خەیاڵت پێدەبەخشێت.
588
00:31:36,246 --> 00:31:37,726
باشە ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
بۆیە ئەو ساتەکەی خۆی هەڵدەبژێرێت،
589
00:31:37,846 --> 00:31:39,206
بازم دەدات، وایەرێکی ف...کینگ دەدۆزێتەوە.
590
00:31:39,326 --> 00:31:40,886
ئەلیس ڕاست دەکات.
591
00:31:41,886 --> 00:31:43,406
وایەر زۆر مەترسیدارە،
592
00:31:43,526 --> 00:31:45,446
بەڵام پێویستمان بە TPG دەبێت.
593
00:31:45,566 --> 00:31:47,206
ئێمە نازانین
کۆنراد چی دەکات.
594
00:31:47,326 --> 00:31:48,966
پێویستمان بە پشتێن و بڕێس هەیە.
595
00:31:49,086 --> 00:31:51,606
شتێک پێم دەڵێت
ئەلیس دەتوانێت مامەڵەی لەگەڵ بکات.
596
00:31:56,526 --> 00:31:59,486
کەواتە... ڕیچی.
597
00:32:01,406 --> 00:32:03,086
سەرەتای من چییە؟
598
00:32:04,766 --> 00:32:06,126
ئایا ئێمە؟
599
00:32:08,126 --> 00:32:10,526
وەستە و چاوەڕێی پەیوەندیەکەم بکە.
600
00:32:12,686 --> 00:32:14,726
-بەڵێ؟
-ئاساییە.
601
00:32:14,846 --> 00:32:16,126
-باشە.
-باشە.
602
00:32:36,406 --> 00:32:38,286
پاشنیوەڕۆ، فرێدی.
603
00:32:38,406 --> 00:32:39,486
من ئەمە بە خێرایی دروست دەکەم.
604
00:32:39,606 --> 00:32:41,646
فێنتانیڵ.
هەموو شتێکم پێ بڵێ کە دەزانیت.
605
00:32:41,766 --> 00:32:43,966
تۆ خاوەنی من نیت.
ئیتر نا.
606
00:32:44,086 --> 00:32:46,046
چاوەڕوان بن مەبەستت ڤرۆنە؟
607
00:32:46,166 --> 00:32:47,806
چونکە ئەگەر ئەوە بکەیت، بەڵێ،
608
00:32:47,926 --> 00:32:49,766
ڤرۆن مردووە.
بەڵام وێنەکانتان،
609
00:32:49,886 --> 00:32:52,126
بەڵێ، لەسەر کەسایەتی منن.
610
00:32:52,246 --> 00:32:54,206
وە ڕیچی هێشتا هەروایە
زۆر زیندوو، هاوڕێ.
611
00:32:54,326 --> 00:32:55,486
-دەچمە دەرەوە.
-باسی چی دەکەیت؟
612
00:32:55,606 --> 00:32:58,366
-مەبەستم ئەوەیە من لە دەرەوەم.
-باشە، دەرچوون یان دەرچوون؟
613
00:32:58,486 --> 00:33:00,286
گوێ بگرە، ئەگەر لە دەرەوە بوویت، فرێدی،
614
00:33:00,406 --> 00:33:01,926
ئەوا لێرە چی دەکەیت؟
615
00:33:02,046 --> 00:33:03,686
بینە، ئەزموونی من
لەسەر ئەو کەسانەی کە لە دەرەوەن--
616
00:33:03,806 --> 00:33:05,926
مەیلیان نییە خۆیان نیشان بدەن
لە لەگەڵ دوژمن دادەنیشێت
617
00:33:06,046 --> 00:33:08,446
بۆ وەڵامدانەوە
پرسیاری نائاسایی دەربارەی...
618
00:33:08,566 --> 00:33:10,326
لە دەرەوە بن یان نا.
619
00:33:10,446 --> 00:33:12,846
ئەم هەڵبژاردنە
لەڕادەبەدەر ناعەمەلییە.
620
00:33:12,966 --> 00:33:15,846
ئەگەر ئێستا تەقەم لێ بکەیت،
ئۆتۆمبێلەکەت دەبێتە شوێنی تاوان.
621
00:33:15,966 --> 00:33:17,886
کەواتە دەبێت
ڕزگارت بێت لە من و جەستەم،
622
00:33:18,006 --> 00:33:19,966
بەڵام پێش ئەوەی ئەوە بکەیت،
دەبێت بە جۆرێک
623
00:33:20,086 --> 00:33:21,646
لەم سەقفە دابەزین.
وە کیکۆ و زۆسیا
624
00:33:21,766 --> 00:33:23,726
ئێستا لە نهۆمی خوارەوەن،
چاوەڕێی منە،
625
00:33:23,846 --> 00:33:27,166
بۆیە مەگەر ئۆتۆمبێلەکەت
باتکۆپتەرە،
626
00:33:27,286 --> 00:33:28,446
تۆ لێرە دەرناچیت.
627
00:33:30,046 --> 00:33:32,366
وە لە کاتێکدا کە تۆ ئەوە پرۆسێس دەکەیت،
بیر لەم بابەتە بکەرەوە.
628
00:33:32,486 --> 00:33:35,206
کۆنراد-- ئەو شتەکان بەڕێوە نابات
ئیتر، مایڤ وایە.
629
00:33:35,326 --> 00:33:38,806
وە مایڤ
شێتێکی مەترسیدارە.
630
00:33:40,806 --> 00:33:42,366
پاشا مردووە.
631
00:33:43,606 --> 00:33:45,686
بۆیە، من و کیڤن دەست بەسەردا دەگرین
632
00:33:45,806 --> 00:33:47,486
و ئێمەش ڕیچی دەکەین.
633
00:33:47,606 --> 00:33:49,126
پلانمان هەیە دەست بەسەر فیلمی The Fire، 2019دا بگرین.
634
00:33:49,246 --> 00:33:51,046
و بۆ ئەوەی ئەو کارە بکەین، پێویستمان بە تۆیە.
635
00:33:51,166 --> 00:33:53,686
ئایا ئەمە تەنانەت گفتوگۆیە
تۆ ئارەزووت هەیە
636
00:33:53,806 --> 00:33:55,206
لە کات بەسەربردن؟
637
00:33:58,606 --> 00:34:00,046
-بەڵێ.
-دڵنیای؟
638
00:34:00,166 --> 00:34:01,446
تۆ ناتەوێت
بۆ ئەوەی بیری لێبکەیتەوە؟
639
00:34:01,566 --> 00:34:03,286
نەخێر مەبەستم ئەوەیە...
640
00:34:03,406 --> 00:34:05,806
-بەڵێ، من دەمەوێت بچمە ژوورەوە.
-باشە، نایاب.
641
00:34:07,006 --> 00:34:08,886
باشە.
642
00:34:09,006 --> 00:34:10,246
کەواتە، یەکەم شتەکان سەرەتا.
643
00:34:10,366 --> 00:34:12,046
بۆ دەستبەسەرداگرتنی فێنتانیڵ،
پێویستمان بە وردەکارییەکانە
644
00:34:12,166 --> 00:34:14,526
-لە سەر ژمارەکان، قەبارە.
-پانزە گراند بۆ هەر کیلۆیەک.
645
00:34:14,646 --> 00:34:17,126
چل و پێنج، ٥٠ لەسەر شەقام.
646
00:34:17,246 --> 00:34:19,726
ش... باشە. چی تر؟
647
00:34:19,846 --> 00:34:21,926
لە هۆڵەندا دێتە ژوورەوە
مانگی دوو جار.
648
00:34:22,046 --> 00:34:25,126
ئارچی هامۆند بوو
لە فیلمی ئاگر لەگەڵ ڕیچی؟
649
00:34:25,246 --> 00:34:28,726
-نەخێر.
-نا، من وا بیرم نەدەکردەوە. هم.
650
00:34:30,366 --> 00:34:32,086
بەڵام یەکێک لە بەشەکانی تۆ ئەوەیە.
651
00:34:34,246 --> 00:34:35,966
کێ؟
652
00:34:36,086 --> 00:34:37,926
کێیە فرێدی؟
653
00:34:44,366 --> 00:34:46,806
F...k ئەمە.
پێویستە بچینە سەرەوە لەوێ.
654
00:34:46,926 --> 00:34:49,606
هاری پێی گوتین لێرە چاوەڕوان بن.
655
00:34:49,726 --> 00:34:51,046
من ئەمەم بەدڵ نییە زۆش.
656
00:34:51,166 --> 00:34:53,006
تەمەنەکانە.
657
00:34:54,006 --> 00:34:55,926
ف...ک ئەوە. با بچین.
658
00:35:04,766 --> 00:35:06,286
زۆسیا، گۆڕینی پلان.
659
00:35:06,406 --> 00:35:08,206
بەڵێ، ئێمە دەزانین.
٣٠ چرکە، ٣٠ چرکە.
660
00:35:28,646 --> 00:35:30,006
سڵاو.
661
00:35:30,126 --> 00:35:31,206
من لێرەم بۆ ئەوەی بزانم، ئەها،
662
00:35:31,326 --> 00:35:33,406
-خاتوو. ڕوسبی.
-دەترسم کاتی سەردانکردن
663
00:35:33,526 --> 00:35:34,966
-لە ٢٠ خولەکدا تەواو دەبێت.
-من خێرا دەبم.
664
00:35:35,086 --> 00:35:37,166
تەنها دەمەوێت سڵاو بکەم.
من دراوسێیەکی کۆنم.
665
00:35:37,286 --> 00:35:38,646
ئەه، بەڵێ.
دەتوانیت بچیتە ژوورەوە؟
666
00:35:38,766 --> 00:35:40,806
بەڵێ، دڵنیابە.
667
00:35:40,926 --> 00:35:42,646
-خوایە، ئایا یەکەم جارە لە ئێستاوە؟
-ئەوەیە، بەڵێ.
668
00:35:42,766 --> 00:35:44,606
کات دەفڕێت، ئەها؟
669
00:35:44,726 --> 00:35:46,726
جوان، تۆ سەردانکەرێکت هەیە.
670
00:35:46,846 --> 00:35:48,926
باشە سڵاو، نامۆ.
671
00:35:49,046 --> 00:35:51,766
-ه-سڵاو.
-ئەوە تێرییە لە ژمارە ٣٤.
672
00:35:51,886 --> 00:35:53,246
کێ؟
673
00:35:53,366 --> 00:35:55,566
چەند گوڵێکم بۆ هێناوە.
674
00:35:56,726 --> 00:35:58,886
-گۆش.
-بەڵێ.
675
00:36:01,286 --> 00:36:03,046
بە هیوای ئەوە بووم کە ڕەنگە
676
00:36:03,166 --> 00:36:05,206
بەر مێردەکەت بکەوێت.
677
00:36:06,246 --> 00:36:08,166
-ئالان.
-ئالان.
678
00:36:09,126 --> 00:36:10,446
ئەو گواستراوەتەوە بۆ شاری پلاستۆ.
679
00:36:10,566 --> 00:36:12,846
ئای ڕاستە. ڕاست.
680
00:36:12,966 --> 00:36:14,286
ئۆی.
681
00:36:14,406 --> 00:36:16,926
کەواتە، کەی دێت؟
682
00:36:17,046 --> 00:36:19,566
ئالان؟ وەرە لە کوێ؟
683
00:36:19,686 --> 00:36:20,686
لێرە، بۆ سەردانتان.
684
00:36:20,886 --> 00:36:24,486
ئم، باشە، من دڵنیا نیم.
685
00:36:24,606 --> 00:36:26,166
نانی نیوەڕۆم بۆ دەهێنێت.
686
00:36:26,286 --> 00:36:27,646
ئەوە خۆشەویستە.
687
00:36:28,606 --> 00:36:30,446
بەڵام تۆ نازانیت
کاتێک دێت؟
688
00:36:30,566 --> 00:36:32,726
بیرم نەماوە.
689
00:36:35,806 --> 00:36:36,886
ف...ک من.
690
00:36:41,446 --> 00:36:43,406
ف...شتێکی پاشا لێرەدا...
691
00:37:08,446 --> 00:37:10,126
گۆتچا.
692
00:37:21,446 --> 00:37:22,806
-لە کوێدان...
-ئەوان لێرەن.
693
00:37:22,926 --> 00:37:24,086
'یان بهێنە ژوورەوە.
694
00:37:26,166 --> 00:37:27,766
بەم شێوەیە.
695
00:37:34,486 --> 00:37:37,246
بڕۆ، دانیشە.
696
00:37:44,086 --> 00:37:46,846
من لێرە دابنێ.
کەسێک هەیە کە دەبێ چاوم پێی بکەوێت.
697
00:37:48,326 --> 00:37:49,766
ئامانجی ئێمە تۆ نیت.
698
00:37:49,886 --> 00:37:51,726
ئەوە هاریگانەکانن، بە تایبەتی
699
00:37:51,846 --> 00:37:53,166
-کۆنراد هاریگان.
-دەمانەوێت بیهێنین
700
00:37:53,286 --> 00:37:55,166
تەواوی ئۆپەراسیۆنەکە دابەزی.
وە ئێمە نزیکین،
701
00:37:55,286 --> 00:37:56,286
بەڵام پێویستمان بە یارمەتی هەیە.
702
00:38:06,326 --> 00:38:07,566
تۆ دۆنیت؟
703
00:38:07,686 --> 00:38:08,726
ئێستا، ئێمە دەزانین
704
00:38:08,846 --> 00:38:10,526
تۆ چوویتە ژوورەوە
بۆ ئەو جۆرە ڕێکخستنانە
705
00:38:10,646 --> 00:38:12,806
پێشتر، و ئەوەی پێشنیار دەکەین
جیاوازی نییە.
706
00:38:12,926 --> 00:38:15,006
ئەوە پەیوەندییە،
کۆکردنەوەی سەرچاوەکان.
707
00:38:15,126 --> 00:38:16,766
پێکەوە بەهێزترین.
708
00:38:16,886 --> 00:38:18,926
پێکەوە دەتوانین
هاریگانەکان بخەنە خوارەوە.
709
00:38:24,366 --> 00:38:25,806
کورسییەک بگرە.
710
00:38:25,926 --> 00:38:28,766
ئێستا، لە بەرامبەردا، ئێمە دەیکەین
بەرگرییەکی تەواوت پێ ببەخشە
711
00:38:28,886 --> 00:38:30,406
لە لێپێچینەوە،
712
00:38:30,526 --> 00:38:31,966
لەگەڵ دە ساڵ
713
00:38:32,086 --> 00:38:34,086
لە بەروارەوە
کۆنراد هاریگان سزا دراوە.
714
00:38:34,206 --> 00:38:36,486
-کەواتە، پەیوەندییەک؟
-بەڵێ.
715
00:38:36,606 --> 00:38:37,846
وە لەم پەیوەندییەدا،
716
00:38:37,966 --> 00:38:39,806
کێیە ئەو، ئەه، باوکە
717
00:38:39,926 --> 00:38:41,806
و مۆمیاکە؟
718
00:38:41,926 --> 00:38:43,166
ئەگەر بڵێین.
719
00:38:54,406 --> 00:38:56,286
سوپاس.
720
00:38:57,646 --> 00:38:59,686
سڵاو، هاری. تۆ جوان دەردەکەویت.
721
00:38:59,806 --> 00:39:01,086
سڵاو، کات.
722
00:39:02,126 --> 00:39:03,846
ممم.
723
00:39:04,806 --> 00:39:06,806
-کەواتە، وەرە، با قسە بکەین.
- مەبەستم ئەوەیە، ئەوە
724
00:39:06,926 --> 00:39:07,966
پرسیارێکی تەواو باشە.
دەبێت،
725
00:39:08,086 --> 00:39:10,046
لە ڕاستیدا، بەڵکو بە
وەک هاوسەرگیرییەک.
726
00:39:10,166 --> 00:39:12,046
مم.
باشە وەک لە هەموو هاوسەرگیرییەکدا،
727
00:39:12,166 --> 00:39:14,846
هەمیشە کەسێک هەیە
کە پانتۆڵەکە لەبەر دەکات.
728
00:39:14,966 --> 00:39:18,126
مەبەستم ئەوەیە هاوسەرگیریەکەم وەربگرە.
ئەوە ڤرۆن بوو.
729
00:39:19,566 --> 00:39:20,766
کەواتە پرسیارەکەم ئەوەیە،
730
00:39:20,886 --> 00:39:22,566
کە پەیوەندی بەوەوە هەیە
731
00:39:22,686 --> 00:39:24,406
لەگەڵ کێ؟
732
00:39:24,526 --> 00:39:26,326
پێش هەموو شتێک،
کۆنراد دەیەوێت...
733
00:39:26,446 --> 00:39:27,566
باشە، ئەو تۆی دەوێت
بۆ ئەوەی بزانێت چەندە سوپاسگوزارە
734
00:39:27,686 --> 00:39:28,686
بۆ هەموو ئەو کارانەی کە کردووتە.
735
00:39:28,806 --> 00:39:31,166
با پێشبینی بکەم.
ئەو چاکەیەکی دیکەی دەوێت.
736
00:39:32,646 --> 00:39:36,046
باشە ئێستا کە جەیمی دروستی کردووە
ناکۆکی لەگەڵ خێزانی ستیڤنسۆن،
737
00:39:36,166 --> 00:39:37,846
کۆنراد دەرفەتێک دەبینێت.
738
00:39:37,966 --> 00:39:40,766
وە ئەو دەیەوێت من دەڵاڵی دانیشتنێک بکەم
739
00:39:40,886 --> 00:39:42,566
لە نێوان ئەو و جەیمی بۆ ئەوەی بزانین ئایا...
740
00:39:42,686 --> 00:39:44,046
رێگایەک هەیە
بۆ پێشەوە لەسەر ئاگرەکە.
741
00:39:44,166 --> 00:39:45,766
بەڵێ.
742
00:39:45,886 --> 00:39:48,166
چی تێدایە بۆ من؟
743
00:39:48,286 --> 00:39:49,366
ئم...
744
00:39:49,486 --> 00:39:51,566
بۆ ڕێکخستنی دانیشتنەکە،
کۆنراد ئامادەیە
745
00:39:51,686 --> 00:39:53,246
بۆ ئەوەی تۆ لە 50% ببڕێت،
746
00:39:53,366 --> 00:39:55,646
و هاریگانەکان دەیکەن
ئاگاداری هەموو لۆجستیکەکان بە.
747
00:39:55,766 --> 00:39:58,046
وە تەنها شتێک کە دەبێت بیکەم
ئایا دەڵاڵی کۆبوونەوەکە؟
748
00:39:58,166 --> 00:39:59,486
بەڵێ.
749
00:39:59,606 --> 00:40:00,846
سادە، ئینیت؟
750
00:40:00,966 --> 00:40:03,926
من خاوەنی تۆم یان تۆ خاوەنی منیت؟
751
00:40:04,046 --> 00:40:06,006
ئێستا، پێویستم بە وەڵامێکی ڕاستە.
752
00:40:06,926 --> 00:40:08,846
-باشە--
-بە دڵنیاییەوە تۆ نابیت
753
00:40:08,966 --> 00:40:11,366
خاوەندارێتی ئێمە.
754
00:40:11,486 --> 00:40:12,566
نەخێر بێگومان نەخێر.
755
00:40:12,686 --> 00:40:13,686
ئەوە لە دەرەوەی پرسیارە.
756
00:40:13,806 --> 00:40:15,366
کە لە دەرەوەی...
پرسیارەکە، ئایا وایە؟
757
00:40:15,486 --> 00:40:16,606
بەڵێ، بەڵام، دەزانی،
758
00:40:16,726 --> 00:40:18,246
ئەمە پێویستی بە...
بۆ ئەوەی ببێتە پرسێک.
759
00:40:19,206 --> 00:40:21,406
بە کۆنراد بڵێ من ڕێکی دەخەم.
760
00:40:21,526 --> 00:40:23,206
سوپاس.
761
00:40:23,326 --> 00:40:25,566
تەنها دەمەوێت ببم
ڕوون بە دەربارەی شتێک، هاری.
762
00:40:25,686 --> 00:40:28,846
ئەو چاکەیە--
ئەوە بۆ کۆنراد نەبوو.
763
00:40:28,966 --> 00:40:30,686
ئەوە بۆ تۆ بوو هاری.
764
00:40:31,686 --> 00:40:33,246
هەروەک ئەم یەکە.
765
00:40:33,366 --> 00:40:35,446
کەواتە، من ئەوە دروست دەکەم
766
00:40:35,566 --> 00:40:37,166
دوو چاکە.
767
00:40:37,286 --> 00:40:40,086
دوو چاکە کە قەرزاری منیت.
768
00:40:41,086 --> 00:40:42,686
ئایا ئەوە ڕوونە؟
769
00:40:44,806 --> 00:40:46,846
هاری، ئایا ئەوە ڕوونە؟
770
00:40:50,126 --> 00:40:52,046
بەڵێ، کات.
771
00:40:53,846 --> 00:40:55,446
من لە پەیوەندیدا دەبم.
772
00:41:02,126 --> 00:41:03,686
بەڕاستی پێزانینم هەیە
773
00:41:03,806 --> 00:41:05,446
ڕاستگۆیی خۆت. ئەنجامی دەدەم.
774
00:41:06,766 --> 00:41:08,686
بەڵام ئەگەر من خاوەنی تۆ نەبم،
775
00:41:08,806 --> 00:41:10,086
پاشان تۆ خاوەنی منیت.
776
00:41:15,166 --> 00:41:17,166
وە با شتێکتان پێ بڵێم.
777
00:41:18,566 --> 00:41:20,686
کەس-- کەس
778
00:41:20,806 --> 00:41:22,886
خاوەنی ڕیچی ستیڤنسۆنە.
779
00:41:23,006 --> 00:41:24,566
بە دڵنیاییەوە نا
780
00:41:24,686 --> 00:41:26,126
هەندێک مسی کون.
781
00:41:41,206 --> 00:41:42,566
تۆ ئەمە پاک بکەرەوە.
782
00:41:51,086 --> 00:41:53,206
کەواتە، کێ خاوەنی کێیە؟
783
00:41:57,326 --> 00:41:58,926
تۆ خاوەنی ئێمەیت ڕیچی.
784
00:42:00,366 --> 00:42:01,566
وەک هەمیشە.
785
00:42:02,606 --> 00:42:04,886
باشە لەو حاڵەتەدا،
کۆڵین، کوڕەکەم...
786
00:42:06,286 --> 00:42:07,926
...ئێمە گرێبەستێکمان هەیە.